Tout ce qu il fut pour nous ne s'écrit pas sur la pierre,mais restera gravé dans nos cœurs à jamais.
Was er für uns gewesen,steht am Grabstein nichtzu lesen,eingegossenwie im Erz stehtes für immer in unserem Herzen. Monsieur Jules GERREKENS Veuf de/Witwer von Marie CHARLIER
03/11/1925 - 24/09/2013 Er starb versehen mit den tröstungen der heiligen Kirche.
Il est décédé muni des St. Sacrements de l'Eglise. Vous en font part/es verabschieden sich : Jean & Natalja,
Louis & Anouchka,
Dominique et Giorgio, ses enfants/seine Kinder; Natacha &Kevin,Catherine & Gilles,Natasha & Filip,François,Elias,Axel, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants/seine Enkel und Urenkel; ainsi que les familles apparentées / sowie die übrigen Anverwandten. La liturgie des funérailles, suivie de l'inhumation au cimetière de Gemmenich sera célébrée en l'église Saint-Hubert de Gemmenich, le samedi 28 septembre 2013 à 10 heures 30.
Réunion à l'Eglise
Die feierlichen Exequien,mit nachfolgender Beerdigung,finden statt in der Pfarrkirche zu Gemmenich , am
SAMTAG DEM 28. SEPTEMBER 2013 UM 10 UHR 30.
Versammlung an der Kirche. Notre cher défunt repose en la chapelle Ardente de la Résidence Regina, rue du Calvaire n°1 à Moresnet où la famille sera présente le jeudi 26 et le vendredi 27 septembre 2013 de 17h30 à 19h30.
Unser lieber Verstorbener ruht im Pflegeheim Regina,rue du Calvaire n°1 zu Moresnet.Besuchszeiten am Donnerstag dem 26.und am Freitag dem 27. september 2013 von 17 Uhr 30 bis 19 Uhr 30. La famille remercie tout particulièrement le personnel de la Résidence Regina./Die Familie bedankt sich bei dem Personal des Pflegeheimes Regina. Adresse mortuaire/Traueradresse:
Dominique Gerrekens,rue des Ecoles n° 42 à 4851 GEMMENICH Cet avis tient lieu de faire-part Pompes Funèbres HAUSMAN |